diff --git a/web/templates/stats.html b/web/templates/stats.html
index 447daa9..4957efa 100644
--- a/web/templates/stats.html
+++ b/web/templates/stats.html
@@ -36,23 +36,23 @@
     </div>
   </div>
 
-<!-- Top subjects -->
-<div class="card" style="padding:16px; margin-bottom:16px;">
-  <div class="meta-label">Top Subjects</div>
-  <div style="display:flex; flex-wrap:wrap; gap:8px; margin-top:8px;">
-    {% for s in top_subjects %}
-      <a
-        class="chip chip-link"
-        href="{% url 'search' %}?q={{ s.name|urlencode }}&subject=on"
-        title="Search subject: {{ s.name }}"
-      >
-        {{ s.name }} ({{ s.count }})
-      </a>
-    {% empty %}
-      <span class="muted">No subjects.</span>
-    {% endfor %}
+  <!-- Top subjects -->
+  <div class="card" style="padding:16px; margin-bottom:16px;">
+    <div class="meta-label">Top Subjects</div>
+    <div style="display:flex; flex-wrap:wrap; gap:8px; margin-top:8px;">
+      {% for s in top_subjects %}
+        <a
+          class="chip chip-link"
+          href="{% url 'search' %}?q={{ s.name|urlencode }}&subject=on"
+          title="Search subject: {{ s.name }}"
+        >
+          {{ s.name }} ({{ s.count }})
+        </a>
+      {% empty %}
+        <span class="muted">No subjects.</span>
+      {% endfor %}
+    </div>
   </div>
-</div>
 
   <!-- Scripture usage -->
   <div class="card" style="padding:16px; margin-bottom:16px;">
@@ -71,176 +71,24 @@
         </ol>
       </div>
       <div>
-  <h4 style="margin:0 0 6px;">Top 10 Scriptures</h4>
-  <ol class="small" style="margin:0; padding-left:18px;">
-    {% for ref, cnt in top_refs %}
-      <li>
-        <a
-          class="chip chip-link"
-          href="{% url 'search' %}?q={{ ref|urlencode }}&scripture_raw=on"
-          title="Search in Scripture field: {{ ref }}"
-        >
-          {{ ref }}
-        </a> — {{ cnt }}
-      </li>
-    {% empty %}
-      <li class="muted">No data yet.</li>
-    {% endfor %}
-  </ol>
-</div>
-    </div>
-  </div>
-
-  <!-- Tools: collapsible panel -->
-  <div class="card" style="padding:16px; margin-bottom:24px;">
-    <div style="display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; gap:10px;">
-      <div class="meta-label">Maintenance Tools</div>
-      <button
-        class="btn btn-secondary"
-        type="button"
-        id="tools-toggle"
-        aria-expanded="false"
-        aria-controls="tools-panel"
-      >
-        ▾ Show tools
-      </button>
-    </div>
-
-    <div id="tools-panel" class="tools-panel" hidden>
-      <!-- Scripture Normalizer -->
-      <div class="tool-block">
-        <h4>Scripture Normalizer</h4>
-        <p class="small muted">
-          Standardizes Bible references (book abbreviations, separators, and repeats book names as needed).
-          Use preview first; Apply will modify all <code>scripture_raw</code> fields.
-        </p>
-        <div class="tool-actions">
-          <form method="get" action="{% url 'normalize_scripture' %}" class="inline">
-            <input type="number" min="0" name="limit" placeholder="Preview limit (optional)"
-                   class="tool-input">
-            <button class="btn btn-secondary">Preview (dry‑run)</button>
-          </form>
-
-          {% if user.is_authenticated and user.is_staff %}
-          <form method="post" action="{% url 'normalize_scripture' %}" class="inline">
-            {% csrf_token %}
-            <button class="btn btn-danger"
-                    onclick="return confirm('Apply Scripture Normalizer to ALL entries? This will modify scripture_raw fields.');">
-              Apply to all
-            </button>
-          </form>
-          {% endif %}
-        </div>
+        <h4 style="margin:0 0 6px;">Top 10 Scriptures</h4>
+        <ol class="small" style="margin:0; padding-left:18px;">
+          {% for ref, cnt in top_refs %}
+            <li>
+              <a
+                class="chip chip-link"
+                href="{% url 'search' %}?q={{ ref|urlencode }}&scripture_raw=on"
+                title="Search in Scripture field: {{ ref }}"
+              >
+                {{ ref }}
+              </a> — {{ cnt }}
+            </li>
+          {% empty %}
+            <li class="muted">No data yet.</li>
+          {% endfor %}
+        </ol>
       </div>
-
-      <hr class="tool-sep">
-
-      <!-- Source Normalizer -->
-      <div class="tool-block">
-        <h4>Source Normalizer</h4>
-        <p class="small muted">
-          Converts Watchtower/Awake!/Yearbook/KM references (e.g., “March 15, 2013 WT page 14”) into WOL short‑codes
-          like <code>w13 3/15 p.14</code>. Non‑JW sources are left unchanged. Use preview first; Apply will modify all
-          <code>source</code> fields.
-        </p>
-        <div class="tool-actions">
-          <form method="get" action="{% url 'normalize_source' %}" class="inline">
-            <input type="number" min="0" name="limit" placeholder="Preview limit (optional)"
-                   class="tool-input">
-            <button class="btn btn-secondary">Preview (dry‑run)</button>
-          </form>
-
-          {% if user.is_authenticated and user.is_staff %}
-          <form method="post" action="{% url 'normalize_source' %}" class="inline">
-            {% csrf_token %}
-            <button class="btn btn-danger"
-                    onclick="return confirm('Apply Source Normalizer to ALL entries? This cannot be undone. Make a backup first.');">
-              Apply to all
-            </button>
-          </form>
-          {% endif %}
-        </div>
-      </div>
-      <hr class="tool-sep">
-    <div class="tool-card">
-  <h4 style="margin:0 0 6px;">Subject Normalizer</h4>
-  <p class="small muted" style="margin:0 0 8px;">
-    Normalize the <strong>Subject</strong> field so individual subjects are comma-separated.
-    Preserves multi-word subjects; lightly fixes separators like “;” and spaced dashes.
-    Uses your <code>subjects.txt</code> catalog when available.
-  </p>
-
-  <form method="get" action="{% url 'normalize_subjects' %}" style="display:inline;">
-    <input type="number" min="0" name="limit"
-           placeholder="Preview limit (optional)"
-           style="border:1px solid var(--border); border-radius:8px; padding:6px 8px;">
-    <button class="btn">Dry-run Preview</button>
-  </form>
-
-  {% if user.is_authenticated and user.is_staff %}
-  <form method="post" action="{% url 'normalize_subjects' %}" style="display:inline; margin-left:8px;">
-    {% csrf_token %}
-    <button class="btn btn-danger"
-            onclick="return confirm('Apply subject normalization to all entries? This cannot be undone. Make a backup first.')">
-      Apply to All
-    </button>
-  </form>
-  {% endif %}
-</div>
     </div>
   </div>
 </div>
-
-<!-- Tiny, scoped styles + JS for the collapsible panel -->
-<style>
-  .tools-panel{
-    margin-top:12px;
-    border:1px solid var(--border);
-    border-radius:12px;
-    background:#fff;
-    padding:14px;
-  }
-  .tool-block h4{
-    margin:0 0 6px;
-    font-size:16px;
-    color:#0f172a;
-  }
-  .tool-actions{
-    display:flex;
-    flex-wrap:wrap;
-    gap:10px;
-    margin-top:8px;
-  }
-  .tool-input{
-    border:1px solid var(--border);
-    border-radius:8px;
-    padding:6px 8px;
-    font-size:14px;
-    margin-right:6px;
-  }
-  .tool-sep{
-    border:none;
-    border-top:1px solid var(--border);
-    margin:14px 0;
-  }
-</style>
-<script>
-  (function(){
-    var btn = document.getElementById('tools-toggle');
-    var panel = document.getElementById('tools-panel');
-    if(!btn || !panel) return;
-    btn.addEventListener('click', function(){
-      var open = panel.hasAttribute('hidden') ? false : true;
-      if(open){
-        panel.setAttribute('hidden', '');
-        btn.textContent = '▾ Show tools';
-        btn.setAttribute('aria-expanded', 'false');
-      }else{
-        panel.removeAttribute('hidden');
-        btn.textContent = '▴ Hide tools';
-        btn.setAttribute('aria-expanded', 'true');
-      }
-    });
-  })();
-</script>
 {% endblock %}
\ No newline at end of file