diff --git a/web/core/views.py b/web/core/views.py
index 9b7e2bb..6c97e34 100644
--- a/web/core/views.py
+++ b/web/core/views.py
@@ -1,27 +1,19 @@
-# core/views.py
-from __future__ import annotations
-
-import csv
-import re
-from datetime import date, timedelta
-from typing import List, Optional, Tuple
-
-from django.contrib import messages
+from django.shortcuts import render, redirect, get_object_or_404
 from django.contrib.auth import authenticate, login
 from django.contrib.auth.decorators import login_required, user_passes_test
-from django.db.models import Q
 from django.http import HttpResponse
-from django.shortcuts import get_object_or_404, redirect, render
+from django.contrib import messages
+from django.db.models import Q
 from django.views.decorators.http import require_http_methods
+from datetime import date, timedelta
+import csv
+import re
 
-from .forms import EntryForm, ImportForm
 from .models import Entry
-from .scripture_normalizer import normalize_scripture_field
-from .utils import has_wildcards, import_csv_bytes, terms, wildcard_to_regex
-
-# --------------------------
-# Helpers / common
-# --------------------------
+from .forms import ImportForm, EntryForm
+from .utils import terms, has_wildcards, wildcard_to_regex, import_csv_bytes
+from .scripture_normalizer import normalize_scripture_field  # <-- NEW
+from .source_normalizer import normalize_source_field  # NEW
 
 # Order + labels used in the Search UI
 FIELD_ORDER = [
@@ -79,10 +71,6 @@ def entry_context(entry, result_ids):
     }
 
 
-# --------------------------
-# Search / Navigation
-# --------------------------
-
 @login_required
 def search_page(request):
     """
@@ -216,10 +204,6 @@ def entry_view(request, entry_id):
     return render(request, "entry_view.html", entry_context(entry, ids))
 
 
-# --------------------------
-# CRUD
-# --------------------------
-
 @login_required
 def entry_add(request):
     """
@@ -285,10 +269,6 @@ def entry_delete(request, entry_id):
     return render(request, "entry_delete_confirm.html", {"entry": entry})
 
 
-# --------------------------
-# Import / Export
-# --------------------------
-
 @login_required
 @user_passes_test(is_admin)
 def import_wizard(request):
@@ -353,10 +333,6 @@ def export_csv(request):
     return response
 
 
-# --------------------------
-# Stats + Scripture Analytics
-# --------------------------
-
 @login_required
 def stats_page(request):
     total = Entry.objects.count()
@@ -366,7 +342,6 @@ def stats_page(request):
 
     from collections import Counter
 
-    # last 12 months bar series
     months = []
     y = today.year
     m = today.month
@@ -393,14 +368,215 @@ def stats_page(request):
         for label, value in series
     ]
 
-    # top subjects
     counts = Counter()
     for subj in Entry.objects.exclude(subject="").values_list("subject", flat=True):
         for tag in [t.strip() for t in subj.split(",") if t.strip()]:
             counts[tag.lower()] += 1
     top_subjects = [{"name": n.title(), "count": c} for n, c in counts.most_common(10)]
 
-    # scripture analytics
+    return render(
+        request,
+        "stats.html",
+        {
+            "total": total,
+            "last30": last30,
+            "last365": last365,
+            "series": series,
+            "heights": heights,
+            "top_subjects": top_subjects,
+        },
+    )
+
+
+# ========= NEW: Scripture Normalizer endpoint =========
+
+@login_required
+@user_passes_test(is_admin)
+@require_http_methods(["GET", "POST"])
+def normalize_scripture(request):
+    """
+    GET  -> dry-run preview (summary + first 100 examples)
+    POST -> apply changes to all entries' scripture_raw (batched)
+    Optional ?limit= for preview subset.
+    """
+    apply = request.method == "POST"
+    limit = int(request.GET.get("limit", "0") or "0")
+
+    qs = Entry.objects.all().order_by("id")
+    if limit:
+        qs = qs[:limit]
+
+    changed = 0
+    warnings_total = 0
+    preview = []
+
+    if apply:
+        # write in batches to keep transactions short
+        from django.db import transaction
+        batch, pending = 500, []
+        for e in qs.iterator():
+            original = (e.scripture_raw or "").strip()
+            normalized, warns = normalize_scripture_field(original)
+            warnings_total += len(warns)
+            if normalized != original:
+                changed += 1
+                preview.append((e.id, original, normalized))
+                e.scripture_raw = normalized
+                pending.append(e)
+                if len(pending) >= batch:
+                    with transaction.atomic():
+                        for obj in pending:
+                            obj.save(update_fields=["scripture_raw"])
+                    pending.clear()
+        if pending:
+            with transaction.atomic():
+                for obj in pending:
+                    obj.save(update_fields=["scripture_raw"])
+    else:
+        # dry-run only
+        for e in qs.iterator():
+            original = (e.scripture_raw or "").strip()
+            normalized, warns = normalize_scripture_field(original)
+            warnings_total += len(warns)
+            if normalized != original:
+                changed += 1
+                preview.append((e.id, original, normalized))
+
+    preview = preview[:100]  # keep the table reasonable
+
+    messages.info(
+        request,
+        f"{'Applied' if apply else 'Dry‑run'}: {changed} entries "
+        f"{'changed' if apply else 'would change'}; {warnings_total} warnings."
+    )
+    return render(
+        request,
+        "normalize_result.html",
+        {
+            "applied": apply,
+            "changed": changed,
+            "warnings_total": warnings_total,
+            "preview": preview,
+            "limit": limit,
+        },
+    )
+
+    from django.views.decorators.http import require_http_methods
+from django.contrib.auth.decorators import login_required, user_passes_test
+
+@login_required
+@user_passes_test(is_admin)
+@require_http_methods(["GET", "POST"])
+def normalize_source(request):
+    """
+    GET  -> dry-run preview (summary + first 100 examples)
+    POST -> apply changes to all entries' source (batched)
+    Optional ?limit= for preview subset.
+    """
+    apply = request.method == "POST"
+    limit = int(request.GET.get("limit", "0") or "0")
+
+    qs = Entry.objects.all().order_by("id")
+    if limit:
+        qs = qs[:limit]
+
+    changed = 0
+    warnings_total = 0
+    preview = []
+
+    if apply:
+        from django.db import transaction
+        batch, pending = 500, []
+        for e in qs.iterator():
+            original = (e.source or "").strip()
+            normalized, warns = normalize_source_field(original)
+            warnings_total += len(warns)
+            if normalized != original:
+                changed += 1
+                preview.append((e.id, original, normalized))
+                e.source = normalized
+                pending.append(e)
+                if len(pending) >= batch:
+                    with transaction.atomic():
+                        for obj in pending:
+                            obj.save(update_fields=["source"])
+                    pending.clear()
+        if pending:
+            with transaction.atomic():
+                for obj in pending:
+                    obj.save(update_fields=["source"])
+    else:
+        # dry-run
+        for e in qs.iterator():
+            original = (e.source or "").strip()
+            normalized, warns = normalize_source_field(original)
+            warnings_total += len(warns)
+            if normalized != original:
+                changed += 1
+                preview.append((e.id, original, normalized))
+
+    preview = preview[:100]
+
+    messages.info(
+        request,
+        f"{'Applied' if apply else 'Dry‑run'}: {changed} entries "
+        f"{'changed' if apply else 'would change'}; {warnings_total} warnings."
+    )
+    return render(
+        request,
+        "normalize_source_result.html",
+        {
+            "applied": apply,
+            "changed": changed,
+            "warnings_total": warnings_total,
+            "preview": preview,
+            "limit": limit,
+        },
+    )
+    
+@login_required
+def stats_page(request):
+    from collections import Counter
+    total = Entry.objects.count()
+    today = date.today()
+    last30 = Entry.objects.filter(date_added__gte=today - timedelta(days=30)).count()
+    last365 = Entry.objects.filter(date_added__gte=today - timedelta(days=365)).count()
+
+    # ---- Adds per month (existing logic) ----
+    months = []
+    y = today.year
+    m = today.month
+    for i in range(12):
+        mm = m - i
+        yy = y
+        while mm <= 0:
+            mm += 12
+            yy -= 1
+        from datetime import date as _d
+        start = _d(yy, mm, 1)
+        end = _d(yy + 1, 1, 1) if mm == 12 else _d(yy, mm + 1, 1)
+        label = f"{yy}-{mm:02d}"
+        months.append((label, start, end))
+    months = list(reversed(months))
+
+    series = [
+        (label, Entry.objects.filter(date_added__gte=start, date_added__lt=end).count())
+        for label, start, end in months
+    ]
+    peak = max((v for _, v in series), default=1)
+    heights = [(label, value, 8 + int((value / peak) * 100) if peak else 8)
+               for label, value in series]
+
+    # ---- Top subjects (existing logic) ----
+    counts = Counter()
+    for subj in Entry.objects.exclude(subject="").values_list("subject", flat=True):
+        for tag in [t.strip() for t in subj.split(",") if t.strip()]:
+            counts[tag.lower()] += 1
+    top_subjects = [{"name": n.title(), "count": c} for n, c in counts.most_common(10)]
+
+    # ---- Scripture analytics (NEW) ----
+    # Expect canonical like: "Matt. 5:14; Ps. 1:1,2; 1 Cor. 13:4-7"
+    # Split on semicolons; capture book and chap/verses if present.
     BOOK_RE = re.compile(
         r"^\s*(?P<book>(?:[1-3]\s+)?[A-Za-z\.]+(?:\s+[A-Za-z\.]+){0,2})"
         r"(?:\s+(?P<cv>\d+(?::[\d,\-\u2013\u2014]+)?))?\s*$"
@@ -442,7 +618,7 @@ def stats_page(request):
         (sum(ref_per_entry_counts) / len(ref_per_entry_counts))
         if ref_per_entry_counts else 0.0, 2
     )
-    book_distribution = books_counter.most_common(30)
+    book_distribution = books_counter.most_common(30)  # handy for future charts
 
     return render(
         request,
@@ -454,321 +630,12 @@ def stats_page(request):
             "series": series,
             "heights": heights,
             "top_subjects": top_subjects,
+
+            # NEW context for the template
             "entries_with_scripture": entries_with_scripture,
             "avg_refs_per_entry": avg_refs_per_entry,
             "top_books": top_books,
             "top_refs": top_refs,
             "book_distribution": book_distribution,
         },
-    )
-
-
-# --------------------------
-# Tools: Scripture Normalizer
-# --------------------------
-
-@login_required
-@user_passes_test(is_admin)
-@require_http_methods(["GET", "POST"])
-def normalize_scripture(request):
-    """
-    GET  -> dry-run preview (summary + first 100 examples)
-    POST -> apply changes to all entries' scripture_raw (batched)
-    Optional ?limit= for preview subset.
-    """
-    apply = request.method == "POST"
-    limit = int(request.GET.get("limit", "0") or "0")
-
-    qs = Entry.objects.all().order_by("id")
-    if limit:
-        qs = qs[:limit]
-
-    changed = 0
-    warnings_total = 0
-    preview = []
-
-    if apply:
-        # write in batches to keep transactions short
-        from django.db import transaction
-        batch, pending = 500, []
-        for e in qs.iterator():
-            original = (e.scripture_raw or "").strip()
-            normalized, warns = normalize_scripture_field(original)
-            warnings_total += len(warns)
-            if normalized != original:
-                changed += 1
-                preview.append((e.id, original, normalized))
-                e.scripture_raw = normalized
-                pending.append(e)
-                if len(pending) >= batch:
-                    with transaction.atomic():
-                        for obj in pending:
-                            obj.save(update_fields=["scripture_raw"])
-                    pending.clear()
-        if pending:
-            from django.db import transaction
-            with transaction.atomic():
-                for obj in pending:
-                    obj.save(update_fields=["scripture_raw"])
-    else:
-        # dry-run only
-        for e in qs.iterator():
-            original = (e.scripture_raw or "").strip()
-            normalized, warns = normalize_scripture_field(original)
-            warnings_total += len(warns)
-            if normalized != original:
-                changed += 1
-                preview.append((e.id, original, normalized))
-
-    preview = preview[:100]  # keep the table reasonable
-
-    messages.info(
-        request,
-        f"{'Applied' if apply else 'Dry-run'}: {changed} entries "
-        f"{'changed' if apply else 'would change'}; {warnings_total} warnings."
-    )
-    return render(
-        request,
-        "normalize_result.html",
-        {
-            "title": "Scripture Normalizer",
-            "applied": apply,
-            "changed": changed,
-            "warnings_total": warnings_total,
-            "preview": preview,
-            "limit": limit,
-        },
-    )
-
-
-# --------------------------
-# Tools: Source Normalizer (WOL short-code)
-# --------------------------
-
-def _safe_wol_normalize(source_line: str) -> str:
-    """
-    Try to normalize a source line to WOL-style notation using an external helper
-    if available; otherwise return the original line unchanged.
-    We attempt several likely function names to maximize compatibility.
-    """
-    if not (source_line or "").strip():
-        return source_line or ""
-    try:
-        # Attempt to import a helper module you added to your project.
-        from . import wol_citation_converter as _wol
-    except Exception:
-        return source_line
-
-    for fn_name in (
-        "normalize_wol_citation",
-        "convert_wol_citation",
-        "convert_source_line",
-        "normalize_source_line",
-    ):
-        try:
-            fn = getattr(_wol, fn_name, None)
-            if callable(fn):
-                out = fn(source_line)
-                return out if (out is not None) else source_line
-        except Exception:
-            continue
-    return source_line
-
-
-@login_required
-@user_passes_test(is_admin)
-@require_http_methods(["GET", "POST"])
-def normalize_source(request):
-    """
-    GET  -> dry-run preview (summary + first 100 examples)
-    POST -> apply changes to all entries' source (batched)
-    Optional ?limit= for preview subset.
-    """
-    apply = request.method == "POST"
-    limit = int(request.GET.get("limit", "0") or "0")
-
-    qs = Entry.objects.all().order_by("id")
-    if limit:
-        qs = qs[:limit]
-
-    changed = 0
-    preview: List[Tuple[int, str, str]] = []
-
-    if apply:
-        from django.db import transaction
-        batch, pending = 500, []
-        for e in qs.iterator():
-            original = (e.source or "").strip()
-            normalized = _safe_wol_normalize(original)
-            if normalized != original:
-                changed += 1
-                preview.append((e.id, original, normalized))
-                e.source = normalized
-                pending.append(e)
-                if len(pending) >= batch:
-                    with transaction.atomic():
-                        for obj in pending:
-                            obj.save(update_fields=["source"])
-                    pending.clear()
-        if pending:
-            from django.db import transaction
-            with transaction.atomic():
-                for obj in pending:
-                    obj.save(update_fields=["source"])
-    else:
-        # dry-run only
-        for e in qs.iterator():
-            original = (e.source or "").strip()
-            normalized = _safe_wol_normalize(original)
-            if normalized != original:
-                changed += 1
-                preview.append((e.id, original, normalized))
-
-    preview = preview[:100]
-
-    messages.info(
-        request,
-        f"{'Applied' if apply else 'Dry-run'}: {changed} entries "
-        f"{'changed' if apply else 'would change'}."
-    )
-    return render(
-        request,
-        "normalize_source_result.html",
-        {
-            "applied": apply,
-            "changed": changed,
-            "preview": preview,
-            "limit": limit,
-        },
-    )
-
-
-# --------------------------
-# Tools: Subjects Normalizer (NEW)
-# --------------------------
-
-SUBJECT_SPLIT_PATTERN = re.compile(
-    r"""
-    \s*                                   # optional space
-    (?:                                   # any of the following delimiters:
-      ;                                   # semicolon
-      | \|                                # vertical bar
-      | /                                 # slash
-      | \\                                # backslash
-      | · | •                             # bullets
-      | [–—]                              # en/em dash (only when surrounded by spaces)
-      | ,                                 # comma (we'll re-normalize commas too)
-    )
-    \s*
-    """,
-    re.X,
-)
-
-# For hyphen: only split when it's clearly used as a separator " - " (space-hyphen-space)
-HARD_DASH_SEP = re.compile(r"\s-\s")
-
-
-def _normalize_subjects_field(subject: str) -> str:
-    """
-    Normalize the subject field to a clean, comma-separated list.
-
-    Rules:
-      - Split on common delimiters: ';', '/', '\', '|', bullets, en/em dash.
-      - Convert " - " (space-hyphen-space) to a delimiter as well.
-      - Keep hyphens within words (no split on 'word-word').
-      - Trim whitespace; drop empties.
-      - De-duplicate while preserving order.
-    """
-    if not (subject or "").strip():
-        return ""
-
-    # First, convert " - " into a comma so we don't split on inner-word hyphens.
-    s = HARD_DASH_SEP.sub(", ", subject)
-
-    # Now split on the big set (includes commas; we'll rebuild clean commas later)
-    parts = SUBJECT_SPLIT_PATTERN.split(s)
-
-    cleaned: List[str] = []
-    seen = set()
-    for p in parts:
-        p = " ".join((p or "").split())  # collapse inner whitespace
-        if not p:
-            continue
-        # Many entries already have comma-separated subjects; split those too
-        subparts = [q.strip() for q in p.split(",") if q.strip()]
-        for q in subparts:
-            # Preserve order; avoid duplicates
-            key = q.lower()
-            if key not in seen:
-                seen.add(key)
-                cleaned.append(q)
-
-    return ", ".join(cleaned)
-
-
-@login_required
-@user_passes_test(is_admin)
-@require_http_methods(["GET", "POST"])
-def normalize_subjects(request):
-    """
-    GET  -> dry-run preview (summary + first 100 examples)
-    POST -> apply changes to all entries' subject (batched)
-    Optional ?limit= for preview subset.
-    """
-    apply = request.method == "POST"
-    limit = int(request.GET.get("limit", "0") or "0")
-
-    qs = Entry.objects.all().order_by("id")
-    if limit:
-        qs = qs[:limit]
-
-    changed = 0
-    preview: List[Tuple[int, str, str]] = []
-
-    if apply:
-        from django.db import transaction
-        batch, pending = 500, []
-        for e in qs.iterator():
-            original = (e.subject or "").strip()
-            normalized = _normalize_subjects_field(original)
-            if normalized != original:
-                changed += 1
-                preview.append((e.id, original, normalized))
-                e.subject = normalized
-                pending.append(e)
-                if len(pending) >= batch:
-                    with transaction.atomic():
-                        for obj in pending:
-                            obj.save(update_fields=["subject"])
-                    pending.clear()
-        if pending:
-            from django.db import transaction
-            with transaction.atomic():
-                for obj in pending:
-                    obj.save(update_fields=["subject"])
-    else:
-        # dry-run only
-        for e in qs.iterator():
-            original = (e.subject or "").strip()
-            normalized = _normalize_subjects_field(original)
-            if normalized != original:
-                changed += 1
-                preview.append((e.id, original, normalized))
-
-    preview = preview[:100]
-
-    messages.info(
-        request,
-        f"{'Applied' if apply else 'Dry-run'}: {changed} entries "
-        f"{'changed' if apply else 'would change'}."
-    )
-    return render(
-        request,
-        "normalize_subjects_result.html",
-        {
-            "applied": apply,
-            "changed": changed,
-            "preview": preview,
-            "limit": limit,
-        },
     )
\ No newline at end of file